Les livres + cd
La collection Assimil est la plus complète sur le marché francophone, il existe une méthode sans peine pour le suédois, le norvégien et le danois. Malheureusement, l’islandais n’existe que dans la collection de poche. Assimil vous propose une méthode d’apprentissage qui a fait sa renommée, un apprentissage passif. Déroutant de prime abord, vous obtiendrez des bases solides. Surtout n’allez pas trop vite en besogne sous peine d’indigestion, ce serait dommage de dépenser 70€ en vain.
Parlons Islandais de Bjarnason Solveig est un bon moyen d’appréhender la langue islandaise bien plus que la collection de poche d’Assimil. Et pour compléter votre bagage de mots Steinunn Le Breton-Filippusdóttir a écrit Vocabulaire Islandais. Pour les anglicistes une méthode complète comparable aux Assimil existe Teach Yourself Icelandic.
Notons Parlons norvégien. Langue et Culture de Clémence Guillot et Sven Storelv qui est une source d’information impressionnante sur la culture norvégienne mais ne remplace pas la méthode Assimil.
Les cd-rom
La société Eurotalk a développé des logiciels qui permettent de travailler sa prononciation et son vocabulaire, et surprise les quatre langues scandinaves sont représentées. Seul, cela ne vous apprendra pas à parler la langue, c’est un complément.
L’Université de Nancy2 a créé un cd-rom pour apprendre le suédois, il faut joindre l’Institut d’Etudes Scandinaves.
L’Université de la Sorbonne a développé un cd-rom Le Danemark : initiation linguistique - découverte culturelle en vente sur
www.cerimes.education.fr
Dictionnaires conseillés
Suédois : Nordstedts Lilla Ordbok, Editions Nordstedts
Norvégien : Fransk Lommeordbok, E. D. Gabrielsen, Editions Kundskapforlaget
Danois : Gyldendals Røde Ordbøger, Editions Gyldendal
Les sites Internet
Suédois
Plusieurs imagiers classés par thème
lexin.nada.kth.se/bildteman.html
Un cours complet en anglais de la faculté d’économie de Stockholm
www2.hhs.se/isa/swedish/chap1.htm
Un cours pour débutants en anglais
www.nordiska.su.se/komloss/index.htm
Un cours pour débutant en français
www.geocities.com/Athens/Acropolis/1290/French/index.html
Dictionnaire traducteur
www.azoria.com/lexikon
Les Français en Suède
www.francofil.se
Norvégien
Un cours de norvégien en anglais :
www.sofn.com/norwegian_culture/languagelessons_index.jsp
Un cours de compréhension orale :
langmedia.fivecolleges.edu/laser/norwegian/nlno1.html
Danois
Un cours de danois en anglais :
www.speakdanish.dk
Une grammaire complète :
www.dansk.free.fr
Islandais
Un cours complet d’islandais en anglais :
icelandic.hi.is
